「いーとなみの」はとなみ野を中心とした砺波市・南砺市・小矢部市の生活や地域情報のポータルサイト
トップ ニュース イベント 映画情報 お店&企業 まちのお医者さん よみもの 番組案内 リンク マイページ
トップ > ニュース >北日本新聞ニュース >外国人に分かりやすく 歴史・文化の案内研修

イベント&お知らせ 参加のご案内


北日本新聞ニュース

外国人に分かりやすく 歴史・文化の案内研修
印刷用ページ
2021/2/4 南砺市 くらし


/DBIMG/TOPICS_NEWS_KITA/kitanippon_47968_1.jpg


 南砺市観光協会(川合声一会長)などが3日、新型コロナ収束後の外国人観光客の受け入れ強化に向けた研修会を開き、通訳を介して文化や歴史を分かりやすく伝える方法を学んだ。

 南砺市井波地域の観光案内グループ井波の風や市観光協会の22人が参加した。市国際交流員のエリック・ジュティラさん(米国出身)を外国人観光客に見立て、井波の風の楠順子代表と同市在住の地域通訳案内士、篠島ゆき野さんが八日町通りや瑞泉寺を案内した。

 楠代表が八日町通りに飾られた欄間や獅子頭を説明し、篠島さんが英語で通訳した。篠島さんは参加者に「できるだけ簡単な言葉を選ぶようにしましょう」とアドバイスした。

 氷見市在住の菜食アドバイザー、鵜飼ひろ子さんによる食の多様性をテーマにした講演もあった。
 南砺市観光協会(川合声一会長)などが3日、新型コロナ収束後の外国人観光客の受け入れ強化に向けた研修会を開き、通訳を介して文化や歴史を分かりやすく伝える方法を学んだ。

 南砺市井波地域の観光案内グループ井波の風や市観光協会の22人が参加した。市国際交流員のエリック・ジュティラさん(米国出身)を外国人観光客に見立て、井波の風の楠順子代表と同市在住の地域通訳案内士、篠島ゆき野さんが八日町通りや瑞泉寺を案内した。

 楠代表が八日町通りに飾られた欄間や獅子頭を説明し、篠島さんが英語で通訳した。篠島さんは参加者に「できるだけ簡単な言葉を選ぶようにしましょう」とアドバイスした。

 氷見市在住の菜食アドバイザー、鵜飼ひろ子さんによる食の多様性をテーマにした講演もあった。

© 北日本新聞


まちのニュース
出町小学校合唱クラブ・NHK全国学校音楽コンクール出場激励会 9月28日(10/4)

となみ花と笑顔のプロジェクトseason2 9月22日(10/4)

となみっ子応援基金への寄付に対する感謝状贈呈式 9月21日(10/4)

第15回フォトクラブとなみ野展 9月17日(10/4)

全日本マスターズホッケー大会 9月17日(10/4)



北日本新聞ニュース
築150年民泊いかが 萩野さん夫妻が庄川に民泊施設(9/15)

ミセス大会県代表 堀田さん活躍誓う(9/15)

詐欺被害防いだ、JAとなみ野職員に感謝状(9/15)

車の男児機転利かせ救出 南砺・コメリ店長たたえる(9/15)

移住者募る相倉合掌集落 障子張り替え準備万端(9/15)



行政ニュース
ブランドプロモーション事業を担当する地域おこし協力隊・小塚友貴隊員辞令交付式(6/1)

6月1日(水)、福野庁舎で田中市長が「定例記者会見」を行いました。(6/1)

クマ情報(6/1)

福野児童センター「アルカス」平成28年6月の行事案内(6/1)

きっずらんど平成28年6月の行事案内(6/1)


ページの最上部
お問い合わせリンク・バナー著作権について免責事項利用規約個人情報についてサイトポリシー

Copyright (c) Tonami Satellite Television Network All rights reserved.